Da vi endelig var færdige med dem, lagde vi dem i gips fra top til tå.
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips.
Vi to er færdige med hinanden.
Ne gnjavi me. Ni sad ni ikad.
Jeg troede, vi var færdige med det.
Zee, mislio sam da smo to riješili.
Vi er færdige med det her.
Znaš kakva je. Veæ smo to prošIi.
Vi er ikke færdige med hinanden.
Pa, da, ti æeš stojati ovdje i izbijati im oružje iz ruku.
Vi er færdige med at vente.
Dosta joj je èekanja. Meni je dosta èekanja.
Jeg skal nok købe ind, når vi er færdige med kataloget.
Obećavam da ću otići u nabavku hrane čim dovršimo katalog.
Jeg skyldte ham at redde hans liv, men fra nu af vi færdige med hinanden.
Spasio sam mu život. Toliko sam mu dugovao.
Jeg troede virkelig vi var færdige med det spørgsmål, skat.
Mislim da smo rešili to pitanje.
Er vi færdige med at kramme og lærdom?
Jesmo li gotovi sa grljenjem i učenjem?
Vi er vist færdige med hinanden.
Wow! Чини ми се да смо готови.
Vi to er ikke færdige med hinanden.
Ти и ја имамо недовршена посла.
Er vi færdige med at hyggesnakke?
O, ti si Alpha. -Jesmo završili s æaskanjem?
Når vi er færdige med dig, er du en rigtig ninja.
Kad završimo s tobom, biæeš nindža iz favele.
Når reformisterne er færdige med kirken, har vi kun en række ejerlejligheder med glasmosaikvinduer.
Kad nevernici završe gonjenje Crkve, ostaæe nam samo gomila stanova sa vitražima.
Er vi ikke færdige med det her?
Ma daj, Frost. Ovo smo veæ prošli. -Ne podilazi mi, Dejvid.
Nej, det er vi så færdige med.
Ne, ne prièamo. Gotovo je. Stvarno je gotovo.
Ikke før NTSB er færdige med deres undersøgelse.
Pa neæu dok NTSB ne završi svoju istagu.
De levende er ikke færdige med dig.
Živi još nisu završili s tobom.
Guderne er ikke færdige med dig endnu.
Bogovi još nisu gotovi s tobom.
Når mine piger er færdige med en mand, trækker han stadig vejret.
Kada moje devojke završe s muškarcem, on i dalje diše.
Når folk faktisk bliver færdige med arbejdet, så skyldes det, at ingen generer eller forstyrrer dem.
Tada ljudi stvarno nešto urade, kada ih niko ne gnjavi, niko ne prekida.
Indenfor to år er vi forhåbentlig færdige med denne plan og er klar til at implementere den.
Za dve godine trebalo bi da završimo ovaj plan i da krenemo sa primenom.
Da de var færdige med at stille spørgsmål, sagde en betjent til en anden: "Det var en falsk anmeldelse.
Пошто су завршили са испитивањем један службеник је рекао другом: "Ово је била лажна пријава.
Efter de blev færdige med hver eneste, satte vi dem under bordet.
Nakon što su svakog završili, mi smo ih postavljali pod sto.
Og da de blev færdige med den, sagde vi, "Kunne du tænke dig at bygge endnu en, denne gang for 30 cent mindre?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
Når retsvidenskab og læger og advokater er færdige med disse ting, bliver de de forældreløse af denne fortælling.
Kada forenzičari i doktori i advokati završe sa ovim objektima, oni postaju siročad narativa.
Når så Tilsynsmandene er færdige med at tale til Folket, skal der sættes Høvedsmænd i Spidsen for Folket.
I kad vojvode izgovore narodu, onda neka nameste glavare od četa pred narod.
Da Israeliterne var færdige med Udskiftningen af Landet, Stykke for Stykke, gav de Josua, Nuns Søn, en Arvelod imellem sig.
A kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi Izrailjevi nasledstvo Isusu, sinu Navinom, medju sobom.
Moabiterinden Rut sagde: "Han sagde også til mig: Hold dig kun til mine Folk, indtil de er helt færdige med min Høst!"
A Ruta Moavka reče: Još mi je rekao: Drži se moje čeljadi dokle ne požanju sve moje.
Det hørte Adonija og alle hans Gæster, netop som de var færdige med Måltidet, og da Joab hørte Hornets klang, sagde han: "Hvorfor er der så stort Røre i Byen?"
I začu Adonija i sve zvanice koje behu s njim, pošto jedoše; začu i Joav glas trubni, pa reče: Kakva je to vika i vreva u gradu?
Ammoniterne og Moabiterne angreb dem, der boede i Se'irs Bjerge, og lagde Band på dem og tilintetgjorde dem, og da de var færdige med dem fra Se'ir, gav de sig til at udrydde hverandre.
Jer sinovi Amonovi i sinovi Moavovi ustaše na one iz gore Sira da ih pobiju i potru; i kad pobiše one iz gore Sira, udariše jedni na druge, te se potrše.
og de var færdige med alle de Mænd, som havde bjemført fremmede Kvinder, til den første Dag i den første Måned.
I do prvog dana prvog meseca svršiše sa svima onima koji se behu oženili tudjinkama.
1.0204000473022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad smo završili s njima, samo smo im, znate... Umotali cela tela u gips. 